همیشه سوالی که خیلی از دوستان در مبحث بهینه سازی سایت از من میپرسن اینکه آیا آدرس های صفحه سایت به انگلیسی باشه بهتره یا فارسی باشه؟ پیوند یکتا در وردپرس فارسی خوبه یا انگلیسی بنویسیم؟ فینگیلیش چطور؟ کدومش در سئو تاثیر قوی‌تری داره؟ به عبارتی نامک در سئو چقدر میتونه مفید باشه؟ گوگل url فارسی رو بهتر پردازش میکنه یا url انگلیسی رو؟
url چیست؟
URL یکی از اصطلاحات پرکاربرد در اینترنت است که اگر به نواری که در قسمت بالای مرورگرتان در ابتدای همین صفحه قرار دارد نگاه کنید، می‌توانید یک نمونه URL ببینید.
URL مخفف Uniform Resource Locator است که مشخص‌کنندهٔ موقعیت مکانی و نحوهٔ واکشی یک منبع در اینترنت یا شبکه‌هایی مشابه اینترنت می‌باشد. هر URL از چند قسمت تشکیل شده است و نحوه ساخت آن اثرات متنوعی در امنیت سایت و بهینه‌سازی موتور جستجو (SEO) شما خواهد گذاشت. حالت کلی نشانی یک url به صورت زیر است:
۱ | scheme://domain:port/path?query_string#anchor |
آدرس URL شامل سه قسمت اصلی است:
- شناسهٔ پروتکل که به آن پروتکل انتقال نیز گفته می‌شود.
- نام ماشینی که فایل روی آن قرار دارد.
- شاخه (دایرکتوری) و نام فایل
URL چگونه بر روی سئو تأثیر می‌گذارد؟
گوگل برای رتبه‌دهی به وبسایتها از روش‌های مختلفی استفاده می‌کند. از این‌رو آدرس یک وبسایت نیز می‌تواند بر روی سئو آن تاثیرگذار باشد. و سئوی url یکی از مهمترین معیارهای گوگل جهت ارزیابی سایت است. در ادامه به ۴ روش برای ساختار مناسب url اشاره میکنیم:
۱- وجود HTTPS درون URL
وجود پروتکل HTTPS در ساختار یک URL نقش مهمی در بهبود رتبه آن ایفا می‌کند. موتور جستجوی گوگل، وب‌سایت‌های بدون این پروتکل را ناامن تشخیص می‌دهد.
۲- استفاده از کلیدواژه‌های مرتبط درون آدرس سایت
در سال های گذشته الگوریتم‌های گوگل، اهمیت بسیار زیادی به استفاده از کلمات کلیدی درون URL می‌دادند. اما تحقیقات اخیر نشان داده اهمیت این امر کاهش یافته و حتی در برخی موارد موجب دریافت نمره منفی برای وبسایتها خواهد شد. اما مهمترین نکته ای که باید بدانید، اینست که این امر موجب بهبود تجربه کاربری می‌شود. هنگام ساخت URL، از دید کاربر به آدرس URL بنگرید و به دنبال راهکارهای مناسب برای استفاده از کلمات کلیدی در نشانی وب باشید.
۳- حذف یا کنترل برخی از کاراکترهای نشانه‌گذاری
تعدادی از کاراکتر های متنی وجود دارد که قرار دادن آن‌ها در رشته ادرس‌های URL می‌تواند آن را به یک رشته از کاراکترهای ناخوانا تبدیل کند. این کاراکتر ها به تنهایی باعث ضعیف‌تر شدن خوانایی نمی‌شوند. بلکه برخی از مرورگرها و کراولرها را با مشکل مواجه می‌کنند.
۴- مطابقت URL با عنوان
این موضوع به این معنی نیست که عنوان مانند: « ۵ نوع از محبوب ترین پیتزاهای سبزیجات خوشمزه و مورد علاقه ما و نحوه تهیه و پخت آن‌ها با مواد ساده» را به URL تبدیل کنید. شما می‌توانید URL خود را به صورت‌های زیر یا موارد مشابه اینگونه بنویسید:
domain.com/۵–vegteble–pizza–recipes domain.com/blog/۵–recipes–for–vegteble–pizza domain.com/blog/vegteble–pizza–۵–recipes |
با این روش می‌توانید به هدف اصلی که نشان دادن راحت عنوان و محتوای صفحه است، دست پیدا کنید. به این صورت کاربرانی که بر روی آن کلیک می‌کنند، پس از مشاهده ی محتوا از آن احساس رضایت خواهند کرد.
URL فارسی یا انگلیسی؟
یکی از چیزهایی که گوگل اون رو به عنوان یه پوینت مثبت در نظر میگیره اینه که وقتی کاربری کلید واژه ای رو سرچ میکنه اون کلید واژه در URL سایت شما باشه. البته فرقی نداره که اون عبارت کلیدی در URL باشه یا در اسلاگی که برای فلان صفحه در نظر گرفتین.
پس در این صورت میشه گفت چون شما از عبارت فارسی در URL خودتون استفاده میکنین، سئو بهتری هم میگیرین. اما یه نکته دیگه‌ای هم وجود داره و اون اینه که وقتی شما در URL خودتون از معادل انگلیسی کلید واژه استفاده کنین، باز هم گوگل براتون یه پوینت مثبت در نظر میگیره!
خب حالا پس تکلیف ما این وسط چیه؟ بلاخره URL فارسی یا انگلیسی استفاده کنیم؟
نکته مهم اینه که استفاده از URL فارسی یا انگلیسی فرق زیادی نداره و مهم اینه که URL شما کوتاه، معنادار و مرتبط با پست باشه!
اما اینجا براتون یه سری از برتری‌هایی که URL انگلیسی نسبت به URL فارسی داره رو بیان میکنم.
۱. کوتاه بودن لینک انگلیسی نسبت به فارسی
یکی از مشکلاتی که URL فارسی داره اینه که خیلی طولانیه! URL یا لینک انگلیسی نسبت به لینک فارسی خیلی کوتاه‌تره. باورتون نمیشه؟ کاری نداره فقط کافیه یه تست انجام بدین تا با چشمای خودتون ببینین کدوم URL طولانی‌تره.
مثلاً تو یه پست از پنج‌تا کلمه انگلیسی برای نامک و در یه پست دیگه از یک کلمه فارسی در نامک استفاده کنین و بعد هر دوتا URL رو کپی کنین و مثلاً تو تلگرام به اشتراک بذارین، به نظرتون کدوم طولانی‌تره؟ بله URL فارسی با این که کلمات کمتری داشت ولی از تعداد کاراکترهای بیشتری تشکیل شده و برای همین هم طولانی‌تر میشه.
و کوتاه بودن لینک یه عامل مهم برای گوگل است، پس این دلیلیه بر این که تو مبحث انتخاب URL فارسی یا انگلیسی ، لینک انگلیسی رو انتخاب کنین.
۲. سئو مناسب URL انگلیسی نسبت به فارسی
من قبلاٌ گفتم URL کوتاه‌تر بهتره، پس یعنی لینک های انگلیسی که کوتاه‌تر هستند سئو بهتری برای سایت دارن تا لینک های فارسی که خیلی طولانی میشن.
ولی خب چیزی که مهمه اینه که ما الان داریم درباره یکی از فاکتورهای کوچیک سئو صحبت میکنیم نه کل سئو! پس باید از همه نظر حواستون به این موضوع جمع باشه یعنی مثلاً اگه یه لینک کوتاه انگلیسی ولی نامربوط به متن باشه به درد ما نمیخوره و تازه باعث افت سایت شما هم میشه!
۳. کاربر پسند بودن لینک انگلیسی نسبت به فارسی
وقتی پست‌ها یا مقالات شما با نامک انگلیسی درج میشه URL کاربر پسندتری خواهید داشت و با یه نگاه میشه حدس زد که موضوع مقاله یا پست شما درباره چیه! ولی خب اون پست هایی که نامک فارسی دارن یه لینک نامشخصی براشون ساخته میشه و اصلاً نمیشه با توجه به لینک حدس زد که محتوای این صفحه چیه، پس با لینک انگلیسی، سایت شما یه تجربه کاربری بهتری خواهد داشت، برای همینه که سایت ما تمام اسلاگ‌های مقالاتش انگلیسی نوشته میشه!
طبق یه سری تحقیقات مشخص شده که وقتی یه لینک فارسی رو به اشتراک میذارین چون بهم ریختگی زیادی داره و ظاهرش عجیب و طولانی میشه کاربران میترسن که نکنه اسپم یا چیز خطرناکیه و روی اون کلیک نمیکنن.
۴. به خاطر سپردن و تایپ کردن راحت‌تر URL انگلیسی
خیلی از مدیران و وبمستران و طراحان سایت بدون سرچ و جستجو کردن کلمه کلیدی و یافتن سایتی که میخوان، مستقیماً آدرس سایت موردنظر خودشون رو تایپ میکنن و وارد یه صفحه خاص از یه وبسایت میشن! ولی اگه لینک یا همون URL سایت فارسی باشه خیلی کار سختیه که یادتون بیاد چی بوده و چطوری نوشته شده بوده! و خب تجربه هم ثابت کرده که کمتر کسی پیدا میشه که URL فارسی رو تو مرورگرش تایپ کنه چون کار سختیه و ملت با انگلیسی راحت‌ترن!
پس بهتره حواسمون به این مورد هم باشه و بدونیم که با لینک فارسی نوشتن ممکنه افراد کمتری ما رو به یاد بیارن، با توجه به این قسمت جواب سوال URL فارسی بهتره یا انگلیسی رو میتونین حدس بزنین!
۵. ایندکس شدن سریع‌تر URL انگلیسی نسبت به فارسی
اگه بخوام درباره ایندکس شدن لینک انگلیسی یا فارسی صحبت کنم باید بگم که لینک های انگلیسی سریع‌تر ایندکس میشن و موتورهای جستجو اونها رو بیشتر دوست دارن، البته ما فکر میکنیم که استفاده از لینک انگلیسی باعث افزایش سرعت سایت هم میشه چون سرور خیلی راحت اون رو هندل میکنه و پاسخ سریع‌تری میده.
شاید این موردی که الان گفتیم خیلی محسوس نباشه ولی خب تو هاستینگ اشتراکی که کاربران زیادی هم داره، سرعت سایت میاد پایین و این یه مورد مهم به حساب میاد و بهش بها میدن!
۶. آنالیز سخت لینک فارسی نسبت به انگلیسی
برای انتخاب بین URL فارسی یا انگلیسی باید به نکات زیادی توجه کنین از جمله آنالیز این نوع لینک ها که قطعاً URL فارسی در خیلی از ابزارهای سئو و آنالیزی سخت‌تر از URL انگلیسی آنالیز میشه. مثلاً خیلی اوقات نیاز دارین تا از ابزارهایی برای بهینه سازی و ارتقای خود درگوگل استفاده کنین، مثل کنسول جستجوی گوگل، خب به نظرتون آدرس سایتی که با چشم نمیشه تشخیص داد مال کدوم پست یا صفحه است رو میشه به راحتی تو این ابزار ردیابی کرد؟
معلومه که نه! برای همینه که میگیم آنالیز URL انگلیسی از فارسی خیلی راحت‌تره.
۷. رابط کابری URL انگلیسی نسبت به فارسی
این مورد هم مثل مورد سوم است، یعنی باید به این نکته توجه داشت که بین URL فارسی یا انگلیسی ، لینک های فارسی غیرقابل خوندن هستن و لینک های انگلیسی رو راحت‌تر میشه خوند پس تاثیر بهتری هم روی مخاطب میذارن و میشه گفت رابط کاربری خیلی بهتری دارن!
۸. کپی کردن و اشتراک گذاری راحت URL انگلیسی نسبت به فارسی
وقتی یه کاربری بخواد لینک انگلیسی شما رو به اشتراک بذاره اون لینک اصلاً بهم نمیریزه و همونطوری که نوشته شده به اشتراک گذاشته میشه ولی اگه بخوان لینک فارسی رو به اشتراک بذارن تمام UTF8 و کاراکترهای دیگه بهم میریزن و اصلاً مشخص نیست این آدرس چطور نوشته شده و پست مربوط به اون چی هست!
نکات مهم برای آدرس سایت
- آدرس صفحه معنادار باشه؛ ترجیحاً از کلمه کلیدی محتوایی که تولید کردین در اون استفاده بشه.
- آدرس سایت تا حد امکان کوتاه باشه؛ کوتاه بودن تا جایی مناسبه که به مفهوم کلیدی سایت آسیب نزنه.
- فارسی یا انگلیسی بودن مهم نیست؛ ولی لینک انگلیسی از نظر تجربه و رابط کاربری بهتره!
- در آدرس سایت از کاراکترهای اضافی و علائم نگارشی استفاده نکنیم.
- آدرس‌های انگلیسی قابلیت تحلیل و آنالیز بیشتری در ابزارهای جانبی دارن.
سخن آخر
گاهی وقت ها استراژی یک کسب و کاری حکم میکنه که آدرس فارسی باشه و یا انگلیسی باشه، گاهی وقت ها تجربه کاربری میگه فارسی باشه و یا ممکنه بگه انگلیسی باشه، خلاصه اگر استراژی دیجیتال مارکتینگ و یا تجربه کاربری چنین تصمیم هایی بگیرن، به نظر بنده سئو تابع این تصمیم است.
هر چند میشه با یک سری ترفندهای جالب هم آدرس انگلیسی داشت و هم آدرس فارسی، اینطوری تجربه کاربری، سئو و … رو میتونید داشته باشید و به قولی اینجا نه سیخ میسوزه و نه کباب. ولی این موضوع خارج از این مقاله است.
با خوندن این مقاله از تیم سئو گروه تبلیغاتی فورسی الان باید بدونید که آیا آدرس فارسی بهتر است یا آدرس انگلیسی و همینطور تاثیر URL در سئو. ولی یک مورد مهم به شما بگم، اگر بعد از خوندن این مقاله متوجه شدید که ادرس فارسی برای سئو بهتره و اثر خوبی داره شاید هنوز به خوبی با سئو آشنایی ندارید و یا اگر برعکس فکر میکنید که برای سئو آدرس انگلیسی بهتره باز همین داستان تکرار میشه. برای همین پیشنهاد میشه مقاله با دقت بیشتری بخونید و همینطور درباره سئو و فاکتورهاش بیشتر تحقیق کنید.